1
00:00:02,224 --> 00:00:05,506
РЕВЮТО НА ЧАПЛИН
2
00:00:20,141 --> 00:00:24,799
Състои се от три от
Ранните филми на Чаплин:
3
00:00:27,100 --> 00:00:28,641
КУЧЕШКИ ЖИВОТ
4
00:00:28,850 --> 00:00:30,391
РАМЕНЕ РЪЦЕ
5
00:00:30,600 --> 00:00:32,093
ПОХОДНИКЪТ
6
00:00:33,725 --> 00:00:37,305
Три неми комедии
7
00:00:57,643 --> 00:01:00,641
Дами и господа,
това е Чарли Чаплин, който говори.
8
00:01:00,935 --> 00:01:03,554
Това е Холивуд,
Калифорния през 1915г
9
00:01:03,768 --> 00:01:05,973
с неговите целунати от слънцето портокали
и лимонови горички,
10
00:01:06,185 --> 00:01:09,266
преди да бъде посетен
от 3-те конника на апокалипсиса:
11
00:01:09,477 --> 00:01:11,468
Нефт, филми и аеронавтика,
12
00:01:11,727 --> 00:01:14,263
който обикаляше земята, изкоренявайки
портокаловите и лимоновите дървета,
13
00:01:14,477 --> 00:01:17,310
и на тяхно място построиха фабрики
и филмови студия.
14
00:01:18,394 --> 00:01:19,638
Аз бях един от нарушителите.
15
00:01:19,852 --> 00:01:21,393
Исках студио набързо.
16
00:01:21,602 --> 00:01:23,392
В Щатите,
правят нещата набързо.
17
00:01:23,603 --> 00:01:24,882
И като с магия го получих.
18
00:01:25,978 --> 00:01:28,301
Това не е Стратфорд он Ейвън,
Родното място на Шекспир.
19
00:01:28,978 --> 00:01:31,348
Вярвате или не,
това е студио за филми.
20
00:01:32,103 --> 00:01:34,140
Сега виждате пристигането ми, това съм аз.
21
00:01:34,978 --> 00:01:36,636
Изглеждам много по-млад там.
22
00:01:36,853 --> 00:01:39,093
Това беше взето
поне преди 10 години.
23
00:01:40,187 --> 00:01:41,763
А сега ми позволете да ви отведа зад кулисите.
24
00:01:41,978 --> 00:01:44,301
В онези дни никога не съм работил
със сценарий.
25
00:01:44,520 --> 00:01:46,925
Започна с идея
и разработен на снимачната площадка.
26
00:01:56,021 --> 00:01:59,184
Това е госпожица Една Първианс,
моята водеща дама.
27
00:01:59,771 --> 00:02:02,686
Тя е наддала малко по време на
сградата на студиото.
28
00:02:08,021 --> 00:02:09,541
В следващата сцена,
изпаднахме в беда.
29
00:02:09,688 --> 00:02:11,725
Сигурно сме го репетирали 50 пъти.
30
00:02:27,980 --> 00:02:31,227
На 32-ри вземете малкото момче
стана доста мъртва тежест.
31
00:02:31,731 --> 00:02:34,136
Беше много изпитание за мускулите
от ръцете ми.
32
00:02:36,981 --> 00:02:40,181
Така че сега нека ви върна назад
към добрите стари тихи дни.
33
00:02:40,398 --> 00:02:43,100
Няма да има разговор,
няма реалистичен звук.
34
00:02:43,314 --> 00:02:44,724
Мисля, че ще развали настроението.
35
00:02:44,939 --> 00:02:47,393
Композирал съм 2 часа музика
което се надявам
36
00:02:47,606 --> 00:02:52,063
ще бъде по-приятно от звука
от стъпки по чакълестата пътека.
37
00:02:52,273 --> 00:02:55,022
Или много глупаво говорене
както правя сега.
38
00:02:55,523 --> 00:02:58,640
Ще има музика и екшън,
нещо като комичен балет.
39
00:02:59,023 --> 00:03:02,471
А сега ще се пенсионирам
моята завеса от мълчание.
40
00:03:04,607 --> 00:03:09,181
КУЧЕШКИ ЖИВОТ
41
00:03:14,316 --> 00:03:15,773
Зори.
42
00:03:55,776 --> 00:03:59,142
Бележки...
Чистокръвен мелез.
43
00:06:24,158 --> 00:06:28,483
Търси се! Силни мъже за
Канализационна работа. Донесете препоръка
44
00:06:42,367 --> 00:06:45,234
Търсят се мъже за пивоварната
45
00:11:57,464 --> 00:11:58,957
Нежно място в филето.
46
00:15:36,057 --> 00:15:38,724
ЗЕЛЕНИЯТ ФЕНЕР
47
00:15:40,682 --> 00:15:43,218
НЕ СЕ ДОПУСКАТ КУЧЕТА
48
00:17:35,937 --> 00:17:38,177
Нова певица пее стара песен.
49
00:19:42,943 --> 00:19:45,775
„Ако се усмихваш и намигаш,
те ще си купят питие."
50
00:20:20,320 --> 00:20:21,777
— Флиртувам.
51
00:22:17,200 --> 00:22:19,072
— Какво ще кажете за дамата?
52
00:24:45,790 --> 00:24:48,160
„Има непознати
сред нас."
53
00:26:13,294 --> 00:26:15,414
Обратно към Зеления фенер.
54
00:28:21,133 --> 00:28:23,502
„Ще се установим
в страната."
55
00:34:52,025 --> 00:34:53,850
Когато мечтите се сбъдват.
56
00:36:58,030 --> 00:37:00,353
Следващата снимка е комедия
от Първата световна война.
57
00:37:01,031 --> 00:37:03,436
Това са действителни сцени
на битката,
58
00:37:03,656 --> 00:37:05,693
взето от архива
на Имперския военен музей.
59
00:37:06,697 --> 00:37:08,523
В онези дни битката беше различна.
60
00:37:08,739 --> 00:37:09,853
Те живееха в окопи в продължение на месеци,
61
00:37:10,073 --> 00:37:11,649
изнемогвайки в землянки и кал
62
00:37:11,864 --> 00:37:13,487
до фаталния Нулев час
63
00:37:13,781 --> 00:37:16,945
когато преминаха през върха
и превзе вражеския окоп.
64
00:37:17,698 --> 00:37:18,728
Половината от тях успяха,
65
00:37:18,948 --> 00:37:19,948
половината от тях не го направиха.
66
00:37:20,448 --> 00:37:22,569
Нямаше атомни бомби
или управляеми ракети.
67
00:37:22,782 --> 00:37:25,270
Тогава бяха само оръдия,
щикове и отровен газ.
68
00:37:26,907 --> 00:37:29,063
Това бяха добрите стари времена.
69
00:37:29,282 --> 00:37:31,024
И така, раменете.
70
00:37:34,324 --> 00:37:38,069
РАМЕНЕ РЪЦЕ
71
00:37:52,866 --> 00:37:54,691
Неудобният отряд.
72
00:39:18,037 --> 00:39:19,862
— Сложете тези крака.
73
00:40:18,789 --> 00:40:20,661
там.
74
00:42:28,503 --> 00:42:30,162
Врагът.
75
00:43:05,755 --> 00:43:07,497
Спокоен обяд.
76
00:43:22,047 --> 00:43:23,919
„Направи си
у дома."
77
00:43:52,882 --> 00:43:54,044
по-късно.
78
00:44:13,425 --> 00:44:14,503
Смяна на караула.
79
00:44:16,675 --> 00:44:19,080
„Паролата...
„Мокро е“."
80
00:44:49,885 --> 00:44:51,294
Новини от дома.
81
00:46:54,682 --> 00:46:57,135
— Това трябва да е твое.
82
00:47:38,642 --> 00:47:40,135
"До ден днешен!"
83
00:48:03,227 --> 00:48:04,227
Време за лягане.
84
00:49:03,813 --> 00:49:05,436
„Спрете да се клатите
лодката!"
85
00:49:59,773 --> 00:50:00,887
сутрин.
86
00:50:51,776 --> 00:50:54,099
„Отгоре в
петнадесет минути!"
87
00:52:37,739 --> 00:52:39,611
Превзетият окоп.
88
00:52:45,072 --> 00:52:47,395
13 не е толкова нещастен.
89
00:53:42,575 --> 00:53:44,649
„Как залови
тринадесет?"
90
00:53:46,867 --> 00:53:48,739
— Заобиколих ги.
91
00:54:12,951 --> 00:54:14,989
Две еднакви.
92
00:56:07,668 --> 00:56:09,659
Покана за доброволци.
93
00:56:29,252 --> 00:56:31,243
— Може никога да не се върнеш.
94
00:56:47,253 --> 00:56:48,415
В рамките на вражеските линии.
95
00:58:28,342 --> 00:58:30,380
По-героична работа.
96
01:02:59,231 --> 01:03:01,554
— Аз, американски войник.
97
01:05:14,322 --> 01:05:17,071
Арестуван за подпомагане на съюзниците.
98
01:07:16,245 --> 01:07:18,152
Кайзерът посещава фронта.
99
01:07:59,872 --> 01:08:01,697
— Къде е офицерът?
100
01:08:15,498 --> 01:08:17,287
— Не лъжи... той е там!
101
01:08:33,082 --> 01:08:35,535
„Ще обсъдим
вашият случай по-късно."
102
01:09:37,919 --> 01:09:39,826
Приятелят му отново заловен.
103
01:11:19,591 --> 01:11:20,752
Бързо действие.
104
01:11:26,424 --> 01:11:28,498
„Обърнете внимание на
войната!"
105
01:12:07,510 --> 01:12:08,789
Улавянето.
106
01:12:39,637 --> 01:12:41,509
Слово на съюзниците.
107
01:12:53,221 --> 01:12:55,591
Носете вкъщи бекона.
108
01:14:06,391 --> 01:14:09,923
Мир на земята... добре
воля за цялото човечество.
109
01:14:58,436 --> 01:15:01,116
Докато гледате кредитите,
Ще ви разкажа за The Pilgrim
110
01:15:01,311 --> 01:15:04,143
Това е историята на един избягал
осъден, който краде някакви дрехи,
111
01:15:04,352 --> 01:15:05,810
Няма да казвам какъв.
112
01:15:06,019 --> 01:15:08,473
По съвпадение,
той е объркан с някой друг.
113
01:15:08,686 --> 01:15:11,684
Достатъчно казано.
Надявам се, че историята ще се обясни сама.
114
01:15:15,395 --> 01:15:19,969
ПОХОДНИКЪТ
115
01:15:46,230 --> 01:15:49,393
$1000 НАГРАДА за избягал затворник
116
01:16:28,232 --> 01:16:29,974
Елопърс.
117
01:16:35,816 --> 01:16:37,641
Бащата.
118
01:16:57,775 --> 01:17:00,311
— Той може да се ожени за нас.
119
01:18:36,072 --> 01:18:38,691
Намиране на място.
120
01:20:33,245 --> 01:20:36,990
СПЕЦИАЛНО СЪОБЩЕНИЕ. THE REV. ФИЛИП ПИМ НАШ
НОВИЯТ МИНИСТЪР ЩЕ ПРИСТИГНЕ В НЕДЕЛЯ.
121
01:20:45,745 --> 01:20:48,234
— Чудя се дали е млад.
122
01:21:04,955 --> 01:21:06,910
Неделя сутрин.
123
01:21:26,914 --> 01:21:28,621
ОСЪДЕН ИЗПЪЛНЯВА ДЪРЗО БЯГСТВО
124
01:22:01,999 --> 01:22:04,748
— Вярвам, преподобният мистър Пим.
125
01:22:04,958 --> 01:22:08,205
Аз съм шериф Браян. Църквата
членове ви очакват."
126
01:22:42,876 --> 01:22:45,495
„Точно сте навреме
за услугите."
127
01:23:19,628 --> 01:23:20,790
„Телеграма“.
128
01:23:28,962 --> 01:23:31,747
„Нямам си очилата.
Прочетете това, моля."
129
01:23:34,088 --> 01:23:38,413
НЕ МОЖЕ ДА ПРИСТИГНЕ КАКТО СЕ ОЧАКВА
СЕ ОТЛОЖИ ЕДНА СЕДМИЦА REV PHILIP PIM
130
01:23:42,088 --> 01:23:44,458
— Е, какво пише?
131
01:23:47,922 --> 01:23:50,208
"Чувствам се много по-добре... Лизи."
132
01:24:48,091 --> 01:24:50,461
Услугата.
133
01:24:53,925 --> 01:24:55,916
Хорът.
134
01:25:43,803 --> 01:25:46,291
„Страница... химн 23.“
135
01:26:59,015 --> 01:27:00,887
"Колекцията."
136
01:28:43,104 --> 01:28:45,390
„Проповедта...
Проповедта!"
137
01:28:53,729 --> 01:28:57,261
„Моята проповед ще бъде
Давид и Голиат."
138
01:28:59,980 --> 01:29:03,061
„Сега Голиат беше
голям мъж..."
139
01:31:54,697 --> 01:31:58,063
„Това е г-жа Браун
и нейната дъщеря.
140
01:31:58,281 --> 01:32:00,070
Ще се качите при тях."
141
01:32:08,948 --> 01:32:11,401
Представяме ви Хауърд Хънтингтън...
142
01:32:11,615 --> 01:32:13,736
Псевдоним "Нитро Ник"...
Псевдоним "Picking Pete".
143
01:33:12,576 --> 01:33:14,531
Семейният албум.
144
01:33:50,411 --> 01:33:52,070
Посетители.
145
01:34:59,457 --> 01:35:02,159
— Иди да си играеш с господина!
146
01:35:38,667 --> 01:35:41,037
"Иди да си играеш с мама."
147
01:37:58,966 --> 01:38:01,289
— Мога ли да ви помогна?
148
01:40:08,640 --> 01:40:11,389
— Няма ли да останеш за чай?
149
01:40:13,848 --> 01:40:16,716
„Не, благодаря...
Трябва да тръгваме."
150
01:41:04,601 --> 01:41:06,426
„Моля, продължавайте с чая си.
151
01:41:06,643 --> 01:41:09,178
Ще го намерим някъде."
152
01:41:24,269 --> 01:41:26,555
— Искам си шапката.
153
01:42:37,314 --> 01:42:39,981
— Къде го намери?
154
01:42:42,106 --> 01:42:44,511
— Ядяха го.
155
01:42:57,773 --> 01:42:59,183
Вечерта.
156
01:43:40,026 --> 01:43:42,479
— Ние сме стари приятели от колежа.
157
01:43:52,776 --> 01:43:54,897
— Няма ли да влезеш?
158
01:44:50,529 --> 01:44:53,646
— Изпуснал си джобния си тефтер.
159
01:45:48,991 --> 01:45:52,238
„Имам парите
за ипотеката."
160
01:46:04,283 --> 01:46:06,523
„Предполагам, че ще отида
заедно също."
161
01:46:10,450 --> 01:46:12,109
— По-добре ми плати утре.
162
01:46:12,325 --> 01:46:14,992
Не можем да извършваме сделки
в събота."
163
01:46:23,076 --> 01:46:24,652
— Казахте, че отивате.
164
01:46:27,576 --> 01:46:29,567
— Изпуснах влака си.
165
01:46:33,826 --> 01:46:36,113
„Тогава трябва да останеш
за през нощта.
166
01:46:36,327 --> 01:46:37,867
Ще взема малко светлина."
167
01:49:19,793 --> 01:49:23,289
„Не се безпокойте.
Ще ти го донеса."
168
01:49:38,628 --> 01:49:42,040
ТАНЦУВАЙТЕ ДО НОЩТА
ВСИЧКИ ДОБРЕ ДОШЛИ
169
01:50:01,337 --> 01:50:03,956
„Всеки цент, който имаме, е изчезнал.“
170
01:50:08,671 --> 01:50:11,586
— Но свещеникът си отиде
за да си го върна."
171
01:50:13,796 --> 01:50:16,830
„Той никога няма да се върне.
Вижте това."
172
01:50:34,506 --> 01:50:36,662
Задържане.
173
01:51:43,176 --> 01:51:45,332
На следващата сутрин.
174
01:52:26,512 --> 01:52:29,296
„Съжалявам, госпожице, но той
трябва да се върна в затвора."
175
01:52:59,847 --> 01:53:02,086
„Избери ми малко
от тези цветя."
176
01:53:12,014 --> 01:53:14,585
„Има още
там. Вземете ги."
177
01:53:19,181 --> 01:53:20,674
— Там?
178
01:53:23,806 --> 01:53:25,513
— Да... там.
179
01:55:02,103 --> 01:55:05,931
„Мексико... нов живот
...най-после мир."